İndirmek İçin Kitap

"Bu araştırma Ermeni Soykırımı’ndan kurtulmuş nesilden doğrudan doğruya elde edilerek
yazıya dökülmüş, halk tarafından sözlü olarak anlatılmış hikâyeler ve şarkılar içermektedir.
Filoloji Bilimleri Doktoru Verjine Svazlian bunları 50 yıl boyunca büyük bir sabır ve
adanmışlıkla yazıya dökmüştür.
Bu çalışma, özellikle içerdiği, Ermeni Soykırımı’nın tüyler ürpertici manzaralarını tasvir eden
birçok hatırat ve Deir-es-Zor’da yaşanmış acıları ve insanların korkunç dertlerini kaydeden
Ermenice ve Türkçe halk şarkıları nedeniyle büyük bir tarihi ve hatta siyasi önem ve anlam
arz etmektedir."
Kitabı daha önce eski köxüz sitesine Garbıs Altınoğlu yollamış ve siteye indirmek üzere koyulmuştu. Ancak daha sonra saldırılar sonucu site çökmüş ve yeni siteye aktarmak mümkün olmamıştı. Şimdi tekrar indirilecek kitap olarak koyuyoruz.  Ekten veya kitabın kapağını tıklayarak indirebilirsiniz.

(Özet)
Son yıllarda Ermeni Soykırımı'na (1915-1922) duyulan ilgi daha da arttı. Bu her şeyden önce
o tarihsel olayın birçok ülke tarafından tanınmasından ileri gelmektedir. Ancak, resmi Türk
tarihçiliği ve Türk tezlerini benimseyen tarihçilik doğruluğu kesin tarihi olayları çarpıtmaya
ve reddetmeye devam etmektedir.
Oysaki, çeşitli dillerde yayımlanmış resmi belgelerin yanısıra, halk tarafından söz konusu
olayların doğrudan etkisi altında anlatılanların da önemli bir tarihi belge değeri vardır. O
kitlesel siyasi cürümün nesnesinin Ermeni halkının ta kendisi olması nedeniyle, ve nasıl ki her
suçun aydınlanmasında tanıkların verdiği ifadeler belirleyici rol oynuyorsa bu vakada da,
görgü tanıklarının anlattıklarını temel almak gerekmektedir. Bu anlatımlardan her biri Ermeni
Davası'nın adil bir biçimde çözümlenmesi ve Ermeni Soykırımı'nın tanınması çalışmasında
hukuki açıdan kanıt değeri taşımaktadır.
Tehcir ve soykırım neticesinde batı Ermenilerinin hissedilir bir kısmı (1, 5 milyonu aşkın
insan) yok oldu; mucize eseri olarak kurtulanlar ise tarihsel bir gerçeklik olarak Ermeni
Diasporası'nı oluşturmak üzere dünyanın çeşitli ülkelerine dağıldılar. O trajik olayların görgü
tanıklarından birçoğu 1920'li yıllardan itibaren düzenli aralıklarla Diaspora'dan Sovyet
Ermenistanı'na dönmüş ve kendi evvelki memleketlerini simgeleyen yeni inşa edilmiş yerlere
yerleşmişlerdir.
1955 yılından itibaren, yaklaşık 50 yıl boyunca, (halkın kullandığı dile sadık kalarak) Ermeni
Soykırımı'ndan mucize eseri olarak kurtulmuş görgü tanıklarının ve hayatta kalanların
anlattıklarını (600 birim) yazıya döktük; bunların ses ve görüntülerini kaydettik. Bu
hikâyelerin orijinalleri Ermenistan Cumhuriyeti Ulusal Bilimler Akademisi Ermeni Soykırımı
Müze-Enstitüsü'nün arşivlerinde saklanmaktadır.
Bu incelemedeki etnografik konular Ermenice kitabımızdan alınmıştır (Verjine Svazlian.
Ermeni Soykırımı. Hayatta Kalan Görgü Tanıklarının Anlattıkları. Erivan, EC UBA
"Gitutyun" Basımevi, 2000, 500 sayfa).
Bu araştırmada Ermeni Soykırımı'nın gidişatı ve tarihsel olayları sunulmuş; bunlar, Batı
Ermenistan, Kilikya ve Anadolu'daki 70 yerleşim yerinden zorla tehcir edilen, Ermenistan'a
ve Diaspora'ya yerleşen (Yunanistan, Fransa, İtalya, Almanya, ABD, Suriye, Lübnan, Irak,
Mısır, Balkan ülkeleri, Türkiye) Ermeni Soykırımı'ndan kurtulmuş görgü tanıklarının
anlattıklarıyla ve tarihsel nitelikli (Ermenice ve Türkçe) şarkılarla tamamlanmış, gerçeklenmiş
ve teyit edilmişlerdir.
Olayları kaydeden o tanık hikâyeleri Birinci Dünya Savaşı sırasında Jön Türk Hükümeti'nin
organize ettiği, Ermenilere yönelik seferberliği, silah toplama faaliyetlerini, kitlesel tehcir ve
kıyımları gerçeğe uygun bir şekilde yeniden yansıtmaktadırlar.
Halktan elde edilen o konular, tarihin kavranması açısından taşıdıkları önem ve özgünlükleri
nedeniyle, Ermeni Soykırımı'nı halkın kullandığı sade dille aydınlatan, objektif, olaylara
dayanan, güvenilir ve inkâr edilemez tanık hikâyeleri haline gelmektedirler.
VERJİNE SVAZLIAN