Bugün dünyanın neresinde yaşarsak yaşayalım, takdir edersiniz ki Edip Cansever’in dediği gibi, “insan yaşadığı yere benzer.” Bir Dersimli olarak masallarını dinlediğim, ninnileriyle büyüdüğüm, oynadığım, sevindiğim, ağladığım; zihnimde binlerce kareyle yer edinen memleketime benziyorum, benziyoruz. Dolayısıyla bugün aslında tehlike altında olan düşlerimizin, umutlarımızın, anılarımızın mekânsal karşılığıdır.

Dersim’de yapımı tamamlanıp suyu tutulmaya başlanan Uzun Çayır Barajı ve yapılmak istenen 6 baraj, 2 Hidroelektrik Santrali'ni (HES) protesto etmek için bugün neredeyse tüm Dersimliler eylemdeydi. Barajlara karşı yapılan ve 20 bin kişinin katılımıyla 5 kilometre yürüyen kitle, Türkiye ve Kürdistan’ın en büyük çevre eylemine de imza atmış oldu.

NATO’nun Yugoslavya’ya karşı başlattığı savaş, bir zamanlar »Yeni Sol«un ve ekoloji hareketinin politik formasyonu olarak kurulan, barış hareketini parlamento sıralarında temsil edeceğini iddia eden Yeşiller’in nasıl bir dönüşüm geçirdiklerini göstermektedir. Yeşiller Partisi’nin kurucu kuşağında yer alan ve uzun bir süre parti yönetiminde bulunan Jutta Ditfurth, partinin nasıl bir dönüşüm geçirdiğini anlatıyor. Türkiye’de de, Alman Yeşilleri’ne hâlâ umutla bakan kesimlere Türkiye’deki Yeşil hareketinin olası tehlikelerine ışık tutmak maksadıyla bu metnin Türkçe çevirisini ilginize sunuyoruz. Bu metin ilk kez 29 Mart 2009 tarihli Junge Welt gazetesinde yayınlandı.